|
|
|
|
|
  |
Ralph Dutli |
| * 25.09.1954 |
| Kurzportrait |
| Ralph Dutli wurde 1954 in Schaffhausen (Schweiz) geboren und studierte von
1974 bis 1980 Romanistik und Russistik an der Universität Zürich und
an der Pariser Sorbonne. Promotion 1984 in Zürich. Er lebte 1982 bis 1994
in Paris, danach als freier Autor in Heidelberg. Essayist, Lyriker,
Übersetzer und Herausgeber der zehnbändigen
Ossip-Mandelstam-Gesamtausgabe im Ammann Verlag. |
|
| Mitgliedschaften |
Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung Darmstadt
Internationaler Beirat der Mandelstam-Gesellschaft Moskau |
|
| Auszeichnungen |
| 1988 |
|
Internationaler Publizistik-Preis Klagenfurt |
| 1992 |
|
Georg-Fischer-Preis Schaffhausen |
| 1993 |
|
Übersetzerpreis des Kulturkreises BDI |
| 1995 |
|
Wahl in die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung Darmstadt |
| 1996 |
|
Hugo-Ball-Förderpreis der Stadt Pirmasens |
| 2000 |
|
Gastpreis des Kantons Bern, Werkjahr der Stadt Zürich |
| 2001 |
|
Zürcher Poetikvorlesung im Literaturhaus der Museumsgesellschaft |
| 2002 |
|
Stuttgarter Literaturpreis |
| 2003 |
|
Arbeitsstipendium Herrenhaus Edenkoben |
| |
|
Anerkennungspreis der Dialog-Werkstatt Zug |
| 2004 |
|
Dr. Manfred Jahrmarkt-Ehrengabe der Deutschen Schillerstiftung |
| 2006 |
|
Johann-Heinrich-Voß-Preis der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung |
|
| Veröffentlichungen |
Ossip Mandelstam- Als riefe man mich bei meinem Namen. Dialog mit Frankreich. Essay.
Zürich: Ammann Verlag, 1985 (Fischer Taschenbuch Verlag, 1990). |
Ein Fest mit Mandelstam. Über Kaviar, Brot und Poesie. Essay zum 100. Geburtstag.
Zürich: Ammann Verlag, 1991. |
Europas zarte Hände. Essays über Ossip Mandelstam.
Zürich: Ammann Verlag, 1995. |
Notizbuch der Grabsprüche. Gedichte.
Aachen: Rimbaud Verlag, 2002. |
Lyrik zwei. Gelesen von den Autoren - Durs Grünbein, Friederike
Mayröcker, Ralph Dutli u. a. 4 CDs.
München: der hörverlag, 2002. |
Erzählte russische Literaturgeschichte. 4 CDs. Hörbuch.
Hamburg: HörbucHHamburg, 2003. |
Meine Zeit, mein Tier. Ossip Mandelstam. Eine Biografie.
Zürich: Ammann Verlag, 2003. |
Marina Zwetajewa/Anna Achmatowa: Mit dem Strohhalm trinkst du meine
Seele: Gedichte, gelesen von Katharina Thalbach und Ralph Dutli.
München: der hörverlag, 2003. - 1 CD. |
Novalis im Weinberg. Gedichte.
Zürich: Ammann Verlag, 2005. |
Nichts als Wunder. Essays über Poesie.
Zürich: Ammann Verlag, 2007. |
Salz. Das weiße Gold. Von Thomas Strässle. Mit Gedichten von Ralph Dutli.
München: Sanssouci Verlag, 2007. |
Übersetzungen |
Ossip Mandelstam: Das Gesamtwerk in zehn Bänden. Aus dem Russischen
übertragen und herausgegeben von Ralph Dutli.
Zürich: Ammann Verlag, 1985-2000. |
Marina Zwetajewa: Mein weiblicher Bruder. Brief an die Amazone.
Aus dem Französischen und mit einem Nachwort von Ralph Dutli.
München: Matthes & Seitz Verlag, 1985 (Neuausgabe 1995). |
Marina Zwetajewa/Ossip Mandelstam: Die Geschichte einer Widmung.
Gedichte und Prosa, mit Abbildungen. Aus dem Russischen, mit einem
Nachwort-Essay von Ralph Dutli.
Zürich: Ammann Verlag, 1994. |
Marina Zwetajewa: Liebesgedichte. Mit Aquarellen von Leiko Ikemura.
Aus dem Russischen, mit einem Nachwort-Essay von Ralph Dutli.
Zürich: Ammann Verlag, 1997 (Neuausgabe 2002). |
Joseph Brodsky: Brief in die Oase. Hundert Gedichte. Hrsg. von Ralph Dutli.
München: Hanser, 2006. |
|
| Genre |
| Essay, Lyrik, Übersetzung |
|
|
|
|
| © Stadtbücherei Heidelberg |
|
