zur Startseite A A A | English | Register A-Z | Sitemap | Suchen auf www.heidelberg.de/stadtbuecherei
Aktuelles
Veranstaltungen
linie
Angebot,
Informationen
·Bestand
·Bestseller-Service
·Broschürenservice
·E-Mail-Auskunft
·Fernleihe
·Gurs
·Information
·Internet
·Literaturcafé
·Literaturszene
Heidelberg
·Schule & Bibliothek
·Themen Spezial
·Verbraucherinfo
·WLAN
·Zeitungen,
Zeitschriften
·Zeitungsaus-
schnittsammlung
·Zweigstellen
linie
Ausleihe
Benutzung
linie
eBücherei
·Medien suchen, vormerken, verlängern
·Digitale Bibliothek, Links
·eAusleihe
metropolbib.de
linie
Kinderbücherei
Jugendbereich 12+
linie
Kontakt
Service
linie
Wir
über uns
linie
zur Startseite
linie
4eckblau Angebot, Informationen Themen spezial3eck Archiv3eck

Hilde Domin 1909-2009 Heike Cordes, Beate Frauenschuh:
Hilde Domin 1909-2009: ein Literatur- und Werkverzeichnis.
Heidelberg: Stadtbücherei, Juni 2009

Foto © Ch. Buck
PDF-Datei (74 KB) PDF
Inhalt:
Vorwort
Hilde Domin: Gedichte
Hilde Domin: Romane und Erzählungen
Hilde Domin: Aufsätze - Autobiographisches - Essays
Hilde Domin als Herausgeberin
Sekundärliteratur
Hilde-Domin-Preis für Literatur im Exil

Vorwort


Am 27. Juli 2009 würde die 2006 in Heidelberg verstorbene Dichterin Hilde Domin 100 Jahre alt werden.
Aus diesem Anlass entstand die folgende Liste der umfangreichen Buch- und Medienbestände der Stadtbücherei Heidelberg von und über Hilde Domin, in der die ausleihbaren Bücher, CDs und Filme zur Auswahl gestellt werden.
Seit über 30 Jahren werden im Rahmen der Heidelberger Autorendokumentation Bücher und Medien, Dokumente, Bilder und Autographen nicht nur der berühmtesten Dichterin unserer Stadt gesammelt. Diese Dokumentation ist auf Anfrage an das Lektorat Literatur und Kunst (Tel 58 36 180) für die Präsenznutzung zugänglich.
Darüberhinaus weisen wir auf die noch viel umfangreicheren Beständes des deutschen Literaturarchivs Marbach hin, wo neben Büchern, Sekundärliteratur und -Medien die vielen Fernseh- und Hörfunkberichte, Doubletten aus den Sendearchiven, über Hilde Domin archiviert sind und ihr Nachlass aufbewahrt wird: www.dla-marbach.de.


Hilde Domin: Gedichte

Auf Wolkenbürgschaft : Gedichte, Aquarelle
Hilde Domin. Aquarelle: Andreas Felger. Vorw. v. Hans-Georg Gadamer.
Hrsg. v. Oliver Kohler. - 2. Aufl.
Hünfelden : Präsenz Kunst & Buch, 2009. - 64 S. : Ill.
Signatur : Heidelberger Autoren

Der Baum blüht trotzdem : Gedichte
- Frankfurt am Main : S. Fischer, 1999. - 90 S.
- Frankfurt am Main : S. Fischer, 2006. - 90 S.
Signatur : Domi + Heidelberger Autoren

Dieser weite Flügel : Gedichte
München : Der HörVerlag, 2000. - 1 CD + 1 Beil. - (Audio-Books : Lesung)
Signatur : CD Literatur

Estende a mão ao milagre = Dem Wunder die Hand hinhalten
Maia : Cosmorama, 2006. - 94 S. (Text portugiesisch und deutsch)
Signatur : 23 Domi + Heidelberger Autoren

[Gedichte] - Aufbruch ohne Gewicht : Haus ohne Fenster. Buchen im Frühling
In: Neue deutsche Hefte. 1959/60, S. 315-316
Signatur : Zeitschriften (Magazin)

Gedichte : Herbstzeitlosen. Wo steht unser Mandelbaum. Wen es trifft
In: Neue Rundschau. 1957, S. 460-468
Signatur : Zeitschriften (Magazin)

Gedichte : Tauben im Regen. Dies Jahr. Lieder zur Ermutigung
In: Neue Rundschau. 1961, S. 651-653
Signatur : Zeitschriften (Magazin)

Gesammelte Gedichte
- Frankfurt am Main : S. Fischer, 1987. - 422 S. (Erstausgabe)
- Frankfurt am Main : S. Fischer, 2006. - 435 S.
Signatur : Domi + Heidelberger Autoren

Hier : Gedichte
- Frankfurt am Main : S Fischer, 1964. - 61 S. (Erstausgabe)
- Frankfurt am Main : S Fischer, 1966. - 61 S.
- Frankfurt am Main : S Fischer, 1986. - 61 S.
- Frankfurt am Main : Fischer-Taschenbuch-Verl., 1993. - 62 S.
- Frankfurt am Main : Fischer-Taschenbuch-Verl., 2006. - 62 S.
Signatur : Domi + Heidelberger Autoren

Ich will dich : Gedichte
- München [u. a.] : Piper, 1981. - 46 S.
- München [u. a.] : Piper, 1985. - 46 S.
- Frankfurt am Main : S. Fischer, 1992. - 46 S.
- Frankfurt am Main : S. Fischer, 1998. - 46 S.
Signatur : Domi + Heidelberger Autoren

Im Vorbeigehn : Gedichte und Aquarelle
Hilde Domin. Aquarelle: Andreas Felger. Vorw. v. Marion Tauschwitz.
Hünfelden : Präsenz Kunst & Buch, 2009. - 64 S. : Ill.
Signatur : Heidelberger Autoren

Neue Gedichte : [7]
In: Neue deutsche Hefte. 1967. H. 2, S. 3-7
Signatur : Zeitschriften (Magazin)

Nur eine Rose als Stütze
- Frankfurt am Main : S. Fischer, 1981. - 83 S.
- Frankfurt am Main : S. Fischer, 2006. - 83 S.
Signatur : Domi + Heidelberger Autoren

Rückkehr der Schiffe : Gedichte
- Frankfurt am Main : S. Fischer, 1962. - 61 S. (Erstausgabe)
- Frankfurt am Main : S. Fischer, 2006. - 61 S.
Signatur : Domi + Heidelberger Autoren

Sämtliche Gedichte
Hrsg. Nikola Herweg.
Frankfurt am Main : S. Fischer, 2009
Signatur : bestellt

Wer es könnte : Gedichte und Aquarelle
Hilde Domin. Aquarelle: Andreas Felger. Vorw. v. Oliver Kohler. - 4. Aufl.
Hünfelden : Präsenz Kunst & Buch, 2006. - 72 S. : Ill.
Signatur : Heidelberger Autoren


Hilde Domin: Romane und Erzählungen

Die andalusische Katze : Erzählung
Stierstadt/Ts. : Eremiten-Presse, 1971. - [o. Z.] : Ill. (Neuauflage der Erstausgabe, signiert)
Signatur : Domi

Das Cognacglas : [Erz. Ausz. aus der Sammlung "Das zweite Paradies".]
In: Neue Rundschau. 1961, S. 417-430
Signatur : Zeitschriften (Magazin)

Die Insel, der Kater und der Mond auf dem Rücken.
Ill. von Alexandra Junge.
Frankfurt am Main : S. Fischer, 2009
Signatur : Domi

Das zweite Paradies : Roman in Segmenten
- München : Piper, 1968. - 199 S. (Erstausgabe)
- München [u.a.] : Piper, 1986. - 191 S. (2., überarbeitete Auflage)
- Frankfurt am Main : Fischer-Taschenbuch-Verl., 2006. - 161 S.
Signatur : Domi + Heidelberger Autoren

Traum I.
500 sig. & num. Exemplare
Dreieich : pawel pan presse, 1968. - ohne Zählung : Ill. - (Das zweite Paradies ; propoem nr. XIII)
Signatur : Heidelberger Autoren


Hilde Domin: Aufsätze - Autobiographisches - Essays

Abel steh auf : Gedichte, Prosa, Theorie
Hrsg. von Gerhard Mahr. - Bio-bibliographisch ergänzte Ausgabe.
Stuttgart : Reclam, 1996. - 96 S.
Signatur : Heidelberger Autoren

Aber die Hoffnung : Autobiographisches aus und über Deutschland
- Frankfurt am Main : Fischer-Taschenbuch-Verl., 1993. - 178 S.
- Frankfurt am Main : Fischer-Taschenbuch-Verl., 2004. - 178 S.
Signatur : PB 2 Domi + Heidelberger Autoren

Autor und Leser als Zeitgenossen
In: Neue Rundschau. 1984. H. 3, S. 172-182
Signatur : Zeitschriften (Magazin)

Berliner Forum : [Dankrede bei der Entgegennahme des Ida-Dehmel-Preises; Berlin, 8.6.1968]
Hilde Domin ; Joachim Günther
In: Neue deutsche Hefte. 1968. H. 3, S. 227-236
Signatur : Zeitschriften (Magazin)

Camera Obscura Heidelberg
Przemek Zajfert und Burkhard Walther. Mit einem Geleitw. von Hilde Domin und einem Essay von Michael Raffel.
Stuttgart : Edition Merid, 2006. - 177 S.
Signatur : Dbm 1 Zajf

Dank an Heidelberg
[Dankrede bei der Entgegennahme der Richard-Benz-Medaille der Stadt Heidelberg]
In: Heidelberger Jahrbücher. 1982. S. 21-25
Signatur : Zeitschriften (Magazin)

Denk ich an Deutschland in der Nacht
Bemerkungen zu Wolfgang Hildeheimers Tynset
In: Neue deutsche Hefte. 1965. H. 107, S. 124-134
Signatur : Zeitschriften (Magazin)

Exilerfahrungen : Untersuchungen zur Verhaltenstypik
In: Frankfurter Hefte. 1974. S. 185-192
Signatur : Zeitschriften (Magazin)

Das Gedicht als Augenblick von Freiheit : Frankfurter Poetik-Vorlesungen 1987/1988
- München [u. a.] : Piper, 1988. - 126 S. (Original-Ausgabe)
- Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch-Verl., 2005. - 100 S.
Signatur : Pbl 2 Domi + Heidelberger Autoren

Gesammelte autobiographische Schriften : fast ein Lebenslauf
- München [u.a.] : Piper, 1992. - 351 S.: Ill.
- Frankfurt am Main : S. Fischer, 2006. - 351 S. : Ill.
Signatur : PB 2 Domi + Heidelberger Autoren

Gesammelte Essays : Heimat in der Sprache
- München [u.a.] : Piper, 1992. - 410 S.: Ill.
- Frankfurt am Main : S. Fischer, 2006. - 410 S.
Signatur : Heidelberger Autoren

Grundsätzliches zu Edward Bonds Lear
In: Frankfurter Hefte. 1973, S. 762-766
Signatur : Zeitschriften (Magazin)

Günter Bruno Fuchs, Blätter eines Hof-Poeten und andere Gedichte. München 1967
In: Neue deutsche Hefte. 1967. H. 4, S.138-140
Signatur : Zeitschriften (Magazin)

Giuseppe Ungaretti: Aus dem "Tagebuch eines alten Mannes" : Letzte Chöre für das verheißene Land
[11 Gedichte] übertragen von Hilde Domin.
In: Neue deutsche Hefte. 1964. H. 98, S.22-26
Signatur : Zeitschriften (Magazin)

Humanität bei Lebzeiten - eine Utopie : Eine Rede.
[Der Beitrag geht auf die "Römerbergrede" zurück.]
In: Neue deutsche Hefte. 1978. H. 4, S. 752-760
Signatur : Zeitschriften (Magazin)

Karl Krolow, Landschaften für mich. Neue Gedichte. Frankfurt/M. 1967
In: Neue deutsche Hefte. 1967. H. 2, S. 127-133
Signatur : Zeitschriften (Magazin)

Die Liebe im Exil : Briefe an Erwin Walter Palm aus den Jahren 1931-1959
Hrsg. Jan Bürger ; Hrsg. Frank Druffner.
Frankfurt am Main : S. Fischer, 2009
Signatur : PB 2 Domi

Lied zur Ermutigung II
[Interpretation des Gedichtes von der Autorin und von Hans Georg Gadamer.]
In: Merkur. 1966. S. 440-442
Signatur : Zeitschriften (Magazin)

Lyriktheorie, Interpretation, Wertung : Eine Abgrenzung. [Essay]
In: Neue deutsche Hefte. 1967. H. 4, S. 113-123
Signatur : Zeitschriften (Magazin)

Peter Szondi / [Mit Beiträgen von] Andreas Isenschmid ...
In: Neue Rundschau. 2008.H. 3, S.69-143
Signatur : Zeitschrifen

Das politische Gedicht und die öffentlichkeit : Aktuelles und Grundsätzliches
In: Ruperto Carola. 1969. Bd 47, S. 98-102
Signatur : Zeitschriften (Magazin)

Die Verabredung : [Erstes Kapitel eines "Romans in Segmenten", der unter dem Titel "Das zweite Paradies" im Piper Verlag erscheinen wird.]
In: Merkur. 1968. S. 632-639
Signatur : Zeitschriften (Magazin)

Von der Natur nicht vorgesehen : Autobiographisches
- Frankfurt am Main : Fischer-Taschenbuch-Verl., 1997. - 184 S.
- Frankfurt am Main : Fischer-Taschenbuch-Verl., 2005. - 184 S.
Signatur : PB 2 Domi + Heidelberger Autoren

[Von der Natur nicht vorgesehen, Ausz.] Auszug aus dem autobiographischen Werk 'Von der Natur nicht vorgesehen'
[1974 erschienen. Mit einem kurzen handschriftlichen, von der Autorin verfaßten Lebenslauf]
In: Heidelberger Lesebuch : 27 Autoren stellen sich vor. - (1988), S. 163-167
Signatur : 20 Heidelberger Autoren

Wozu Lyrik heute : Dichtung und Leser in der gesteuerten Gesellschaft.
- München : Piper , 1968. - 201 S.
- München [u. a.] : Piper, 1988. - 196 S. (5. Auflage)
- Frankfurt am Main : Fischer-Taschenbuch-Verl., 2005. - 233 S.
Signatur : Pbl 2 Domi + Heidelberger Autoren

Zu dem Gedicht "Aktuelles" : [Interpretation]
In: Neue Rundschau. 1965, S. 715-719
Signatur : Zeitschriften (Magazin)

Zur Lyrik heute
In: Merkur. 1962, S. 796-799
Signatur : Zeitschriften (Magazin)


Hilde Domin als Herausgeberin

Doppelinterpretationen : das zeitgenössische deutsche Gedicht zwischen Autor und Leser / hrsg. und eingeleitet von Hilde Domin.
Frankfurt am Main [u.a.] : Athenäum Verl., 1966. - 365 S.
Einleitungsessay "über das Interpretieren von Gedichten"
Signatur : Pgr 22 Dopp (Magazin)

Grisebach, Hanna: Potsdamer Tagebuch. Mit einem Nachwort von Hilde Domin.
Heidelberg : Schneider, 1974. - 95 S.
Signatur : B 3 Gris

Nachkrieg und Unfrieden : Gedichte als Index 1945 - 1970 / Hrsg. u. mit e. Nachw. von Hilde Domin.
- Fischer-Taschenbuch-Verl., 1995. - 302 S. (Erweiterte Neuausgabe)
Nachwort "Das politische Gedicht und die öffentlichkeit"
Signatur : 51 Nach

Rose aus Asche : spanische und spanisch-amerikanische Gedichte 1900 - 1950 ; spanisch und deutsch
2. Aufl. der revidierten zweisprachigen Fassung. / hrsg., übertragen und mit Nachwort versehen von Erwin Walter Palm.
Mit einer Nachbemerkung von Hilde Domin.
Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1992. - 175 S.
Signatur : 51 Rose

Sachs, Nelly: Gedichte. Hrsg., Nachw. Hilde Domin.
Frankfurt a.M. : Suhrkamp, 1977. 139 S.
Signatur : Sach


Sekundärliteratur

Bess-Luís, Augustina: Dominga.
Maia : Cosmorama, 2006. - 45 p. (Text portugiesisch und deutsch)
Signatur : 23 Bess

Fritz, Walter Helmut: Hilde Domin, Hier : 1964
In: Neue deutsche Hefte. 1965. H. 104, S. 114-115
Signatur : Zeitschriften (Magazin)

Gadamer, Hans-Georg: Hilde Domin, Dichterin der Rückkehr
In: ders.: Gedicht und Gespräch : Essays. - Frankfurt a.M. : Insel-Verl., 1990. - S. 151-159
Signatur : Pgl 1 Gada

Gadamer, Hans-Georg: Hilde Domin, Lied der Ermutigung II : Interpretation des Gedichts
In: ders.: Poetica : ausgewählte Essays. - Frankfurt a.M : Insel-Verl., 1977. - S. 145-149
Signatur : Pgl 1 Gada

Göpfert, Herbert G.: Hilde Domin, Doppelinterpretationen
In: Neue Rundschau. 1967. H. 4, S.308-309
Signatur : Zeitschriften (Magazin)

Günther, Joachim: Chronik
[Würdigung von Gustav Hillard-Steinbömer anlässlich seines Todes und Hilde Domins anlässlich ihres 60. Geburtstages]
In: Neue deutsche Hefte. 1972. H. 3, S. 220-223
Signatur : Zeitschriften (Magazin)

Günther, Joachim: Hilde Domin, Von der Natur nicht vorgesehen. Autobiographisches. München 1974
In: Neue deutsche Hefte. 1974. S. 402-404
Signatur : Zeitschriften (Magazin)

Günther, Joachim: Hilde Domin, Wozu Lyrik heute. Dichtung und Leser in der gesteuerten Gesellschaft. München 1968
In: Neue deutsche Hefte. 1968. H. 4, S. 190-195
Signatur : Zeitschriften (Magazin)

Günther, Joachim: Hilde Domin, Das zweite Paradies. Roman in Segmenten. München 1968
In: Neue deutsche Hefte. 1969. H. 1, S. 163-166
Signatur : Zeitschriften (Magazin)

Günther, Joachim: Nelly Sachs: Gedichte. Hrsg. mit Nachw. von Hilde Domin. [Frankfurt/M. 1977]
In: Neue deutsche Hefte. 1978. H. 1, S. 113-115
Signatur : Zeitschriften (Magazin)

Ich will Dich : Begegnungen mit Hilde Domin
ein Film von Anna Ditges. Gedichte und Texte gelesen von Anna Thalbach
Köln u.a. : Punktfilm u.a., 2007, Deutschland. - 1 DVD (95 Min.)
Signatur : PB 2 DOMIN Ich

Hahn, Ulla: Nur eine Rose als Stütze. Oder: Die Kraft des Dennoch. Leben und Werk Hilde Domins.
In: Dies.: Dichter in der Welt : mein Schreiben und Lesen. - München : Dt. Verl.-Anst. , 2006. S. 78-88
Signatur : Pbl 2 Hahn

Heimkehr ins Wort : Materialien zu Hilde Domin
hrsg. von Bettina v. Wangenheim.
Frankfurt am Main : Fischer-Taschenbuch-Verlag, 1982. - 284 S.: Ill.
Signatur : PB 2 DOMIN Heim

Hilde Domin
Begleith. zur Ausstellung d. Stadt- u. Univ.-Bibliothek Frankfurt am Main, 12. Januar - 27. Februar 1988; [d. Ausstellung begleitet Hilde Domins öffentliche Vorlesung "Das Gedicht als Augenblick von Freiheit"; im Rahmen d. Stiftungsgastdozentur für Poetik an d. Johann-Wolfgang-Goethe-Univ. Frankfurt am Main, Wintersem. 1987/88] / [hrsg. von d. Stadt- u. Univ.-Bibliothek Frankfurt am Main. Ausstellung u. Begleith.: Bernhard Kossmann unter Mitarb. von Winfried Giesen].
Frankfurt am Main, 1988. - 56 S. ; Ill.
Signatur : PB 2 DOMIN Hilde

Hausmann, Frank-Rutger: Hilde Domin und Hugo Friedrich, eine Korrespondenz der Mißverständnisse
In: Allmende. 2006. H. 78 , S. 21-29
Signatur : Zeitschriften

Heise, Hans-Jürgen: Hilde Domin, Nachtrag zum 75. Geburtstag <27. Juli 1987>
In: Neue deutsche Hefte. 1987. S. 664-669
Signatur : Zeitschriften (Magazin)

Hilde Domin zum 70. Geburtstag
ihr Lebenslauf - ihre Bücher - Literatur über ihre Bücher ; ein Auswahlverzeichnis der Stadtbücherei Heidelberg.
Heidelberg, o.J. - 9 S.
Signatur : Aln 33 Hild

Hinck, Walter: Aber die Hoffnung : Hilde Domin plädiert für eine zweite Chance
In: Neue Rundschau. 1998. H. 1, S. 169-173
Signatur : Zeitschriften (Magazin)

Jacobs, Juergen: Hilde Domin, Wozu Lyrik heute. Dichtung und Leser in der gesteuerten Gesellschaft. München 1968
In: Neue Rundschau. 1968. S. 742-745
Signatur : Zeitschriften (Magazin)

Karsch, Margret: "Das Dennoch jedes Buchstabens" : Hilde Domins Gedichte im Diskurs um Lyrik nach Auschwitz
Bielefeld : Transcript, 2007 bestellen
Signatur : PB 2 DOMIN Kars

Keller, Hans Peter Hilde Domin, Ich will dich. Gedichte. München 1970
In: Neue deutsche Hefte. 1970. H.4, S. 138-140
Signatur : Zeitschriften (Magazin)

Lermen, Birgit: Hilde Domin "Hand in Hand mit der Sprache"
Birgit Lermen ; Michael Braun.
Bonn u.a. : Bouvier, 1997. - 199 S. : Ill.
Signatur : PB 2 DOMIN Lerm

Lohner, Edgar: Hilde Domin, Hier. 1964
In: Neue Rundschau. 1965. S. 339-345
Signatur : Zeitschriften (Magazin)

Mancino, Letizia: Sage nicht Tod : Zum Tode meiner Freundin Hilde Domin
AIG I.Hilbinger Verlagsgesellschaft, 2007. - 96 S.
Signatur : PB 2 DOMIN bestellt

Mancino, Letizia: Ein lyrisches Porträt von Hilde Domin
AIG I.Hilbinger Verlagsgesellschaft, 2008. - 52 S.
Signatur : PB 2 DOMIN bestellt

Minder, Robert: Autobiographisches von Hilde Domin. [Zu Domin, Von der Natur nicht vorgesehen. München 1974]
In: Merkur. 1974. S. 697-699
Signatur : Zeitschriften (Magazin)

Sager, Peter: Hilde Domin, Die andalusische Katze. Stierstadt i.T. 1971
In: Neue deutsche Hefte. 1971. H. 4, S. 138-139
Signatur : Zeitschriften (Magazin)

Scheidgen, Ilka: Hilde Domin : Dichterin des Dennoch ; [eine Biografie].
Lahr : Kaufmann, 2006. - 248 S. : Ill.
Signatur : PB 2 DOMIN Scheid

Siering, Johann: Hilde Domin. Nachkrieg und Unfrieden
In: Neue deutsche Hefte. 1971. H. 1, S. 124-126
Signatur : Zeitschriften (Magazin)

Stutzke, Peter: [Zu Hilde Domin, Nur eine Rose als Stütze. Gedichte. Frankfurt a.M. 1959.]
In: Neue deutsche Hefte. 1960/61. S. 160-161
Signatur : Zeitschriften (Magazin)

Tauschwitz, Marion: Dass ich sein kann, wie ich bin : Hilde Domin - Die Biographie.
Heidelberg : Palmyra, 2009. - 500 S. Ill.
Signatur : PB 2 DOMIN Taus

Unerhört nah : Erinnerungen an Hilde Domin
hrsg. von Marion Tauschwitz.
Heidelberg : Kurpfälzischer Verl., 2009. - 228 S.: Ill.
Signatur : PB 2 DOMIN Uner

Vallaster, Elfe: "Ein Zimmer in der Luft" : Liebe, Exil, Rückkehr und Wort-Vertrauen
Hilde Domins lyrischer Entwicklungsweg und Interpretationszugänge.
New York u.a. : P. Lang, 1994. - 266 S.
Signatur : PB 2 DOMIN Vall

Vogel, Harald: Rose Ausländer - Hilde Domin : Gedichtinterpretationen
Harald Vogel ; Michael Gans. - 2., überab. Aufl.
Baltmannsweiler : Schneider-Verl. Hohengehren, 1997. - 280 S. : Ill., graph. Darst.
Signatur : Pgr 22 Voge

Vokabular der Erinnerungen : zum Werk von Hilde Domin
hrsg. von Bettina v. Wangenheim. - Aktualis. Neuausg. / von Ilseluise Metz.
Frankfurt am Main : Fischer-Taschenbuch-Verl., 1998. - 313 S. : Ill.
Signatur : PB 2 DOMIN Voka

Woesler, Winfried: Lyrik vor dem Ende des Exils : Zu Hilde Domins [Gedicht] 'Herbstzeitlosen'
In: Gedichte und Interpretationen. Stuttgart : Reclam, 1994, S.102-112
Signatur : Pgl 1 Dedi


Hilde-Domin-Preis für Literatur im Exil

Die Stadt Heidelberg stiftete 1992 anlässlich des 80. Geburtstages der Ehrenbürgerin und ersten Preisträgerin Hilde Domin (1909-2006) den Preis "Literatur im Exil". Aus Anlass des Todes von Hilde Domin wird der Preis seit 2006 zu ihrem Gedenken als "Hilde-Domin-Preis für Literatur im Exil" vergeben. Die Auszeichnung wird alle drei Jahre an Schriftstellerinnen und Schriftsteller vergeben, die im Exil in Deutschland leben und in deutscher Sprache publizieren. Die Vergabe kann entweder für eine Einzelleistung oder in Anerkennung des Gesamtwerkes erfolgen. Bei ins Deutsche übersetzten Werken kann der Übersetzer oder die Übersetzerin nach Ermessen der Jury bis zu einem Drittel am Preis beteiligt werden. Der Preis ist dotiert mit 15.000 Euro.

Die bisherigen Preisträger/innen:


1996 SAID

Said: Dieses Tier, das es nicht gibt : ein Bestiarium
München : Beck, 2001. - 82 S.
Signatur : Said

Said: Der Engel und die Taube : Erzählungen
München : Beck, 2008. - 172 S.
Signatur : Said

Said: Es war einmal eine Blume
Said. Kveta Pacovska.
München u.a. : Verl. Neugebauer Press, 1998. - ohne Zählung : Ill. (farb.)
Signatur : Said

Said: Dann schreie ich, bis Stille ist : Gedichte
Tübingen : Heliopolis, 1990. - 80 S.
Signatur : Said

Said: Ich und der Schah. Die Beichte des Ayatollah : Hörspiele
Hamburg : perspol-verlag, 1987. - 60 S.
Signatur : Said

Said: In Deutschland leben : ein Gespräch mit Wieland Freund
München : Beck, 2004. - 126 S.
Signatur : Said

Said: Landschaften einer fernen Mutter
München : Beck, 2001. - 116 S.
Signatur : Said

Said: Der lange Arm der Mullahs : Notizen aus meinem Exil
München : Beck, 1995. - 138 S.
Signatur : PB 28 Said

Said: Liebesgedichte
München : Kirchheim, 1996. - ohne Zählung
Signatur : Said

Said: Das Salz meiner Hände
Said. Regie: Erman Orkay.
München : Kassettenprogramme für Ausländische Mitbürger, 1999. - 1 CD + 1 Beil.
Signatur : CD Literatur

Said: Sei Nacht zu mir : Liebesgedichte
München : Beck, 1998. - 78 S.
Signatur : Said

Said: Selbstbildnis für eine ferne Mutter
München : Kirchheim, 1992. - 58 S.
Signatur : Said

Said: Wo ich sterbe ist meine Fremde : Gedichte
München : Kirchheim, 1994. - 83 S.
Signatur : Said


1998 Boris Chasanow und Annelore Nitschke (Übersetzerin)

Chasanow, Boris: Gegenzeit : ein Moskauer Roman
Aus d. Russ. übertr. von Annelore Nitschke.
Stuttgart : Dt. Verl.-Anst., 1986. - 247 S.
Signatur : Chas

Chasanow, Boris: Die Königsstunde : drei Erzählungen
Aus d. Russ. übertr. von Annelore Nitschke.
Stuttgart : Dt. Verl.-Anst., 1990. - 271 S.
Signatur : Chas

Chasanow, Boris: Unten ist Himmel : ein Roman aus Russland
Aus d. Russ. übertr. von Annelore Nitschke.
Stuttgart : Dt. Verl.-Anst., 1993. -319 S.
Signatur : Chas

Chasanow, Boris: Vögel über Moskau : Roman
Aus d. Russ. übertr. von Annelore Nitschke.
Stuttgart : Dt. Verl.-Anst., 1998. - 318 S.
Signatur : Chas


2001 Stevan Tontic

Tontic, Stevan: Sonntag in Berlin
Weilerswist : Verl. Landpresse, 2000. - 39 S.
Signatur : Tont

Tontic, Stevan: Handschrift aus Sarajevo : Gedichte
Hrsg. v. Lutz Rathenow. - 3., überarb. u. wesentlich erw. Aufl.
Weilerswist : Verl. Landpresse, 1998. - 93 S. : Ill.
Signatur : Tont


2005 Hamid Skif

Skif, Hamid: Exile der Frühe : Gedichte ; französisch/deutsch ; Briefe eines Abwesenden
Heidelberg : Manutius-Verl., 2005. - 111 S.
Signatur : Skif

Skif, Hamid: Geografie der Angst : Roman
Hamburg : Ed. Nautilus, 2007. - 157 S.
Signatur : Skif

Skif, Hamid: La géographie du danger
Paris u.a. : Naïve, 2006. - 152 S.
Signatur : 13 Skif

Skif, Hamid: Hure mit Krawatte : Erzählungen aus Algerien
Edition Köln, 2004. - 146 S
Signatur : Skif

Skif, Hamid: Sehr geehrter Herr Präsident : Roman in Briefen
Köln : Edition Köln, 2003. - 155 S.
Signatur : Skif


2007 Sherko Fatah

Fatah, Sherko: Donnie : Erzählung
Salzburg [u.a.] : Jung und Jung, 2002. - 116 S.
Signatur : Fata

Fatah, Sherko: Das dunkle Schiff : Roman
Salzburg [u.a.] : Jung und Jung, 2008. - 440 S.
Signatur : Fata

Fatah, Sherko: Onkelchen : Roman
Salzburg [u.a.] : Jung und Jung, 2004. - 299 S.
Signatur : Fata

© Stadtbücherei Heidelberg